Vasemmallasi.
- Vasemmallasi. - Vasemmallani. Selvä.
- Älä sano sitä! - Vasemmallasi.
Älä viitsi!
Tarvitsetko lääkintämiestä?
Tarvitsen uudet keuhkot.
Juoksit 20 kilometriä puolessa tunnissa.
- Taisin saada huonon lähdön. - Niinkö? Sietäisit hävetä.
Juokse uusi kierros.
Juoksitko sen? Oletan, että juoksit.
- Mistä yksiköstä olet? - 58. pelastusjoukoista.
Nyt toimin veteraaniosastolla. Sam Wilson.
- Steve Rogers. - Niin päättelinkin.
Tuntui varmasti hullulta palata kotiin sulattamisen jälkeen.
Se vaatii totuttelua. Oli mukava tavata, Sam.
Eikö se johdukin sängystäsi?
- Mitä? - Sänkysi on liian pehmeä.
Rintamalla nukuin maassa kivet tyynynäni kuin luolamiehellä.
Nyt kun kotona makaan sängyssäni...
Kuin makaisi vaahtokarkin päällä. Tuntuu, että vajoaa lattiaan.
- Miten pitkään? - Kaksi komennusta.
Taidat kaivata vanhoja, hyviä aikoja.
Asiat eivät ole hullummin.
Ruoka on parempaa. Ennen keitettiin kaikki.
Ei ole poliota. Internet on hyödyllinen.
Olen lukenut sieltä päästäkseni ajan tasalle.
Marvin Gaye, 1972. Trouble Man -albumi.
Kaikki väliin jäänyt on yhdessä albumissa.
Pannaan listalle.
TEHTÄVÄHÄLYTYS - Sam, työt kutsuvat.
Kiitos juoksusta, jos tuota voi siksi kutsua.
- Näinkö on näreet? - Kyllä vain.
Jos haluat käydä veteraaniosastolla ja saada minut loistamaan vastaanoton tytölle, -
- ilmoita minulle. - Pidän mielessä.
Hei, kaverit.
Tiedättekö, missä Smithsonian-museo on? Haen fossiilin.
Hulvatonta.
- Mitä kuuluu? - Hei.
- Kaikkialle ei voi juosta. - Ei niin.
INTIAN VALTAMERI - Kohde on satelliittien laukaisualusta -
Lemurian Tähti. Se järjesteli viimeistä kuormaansa, -
kun merirosvot iskivät 93 minuuttia sitten.
- Onko vaatimuksia? - 1,5 miljardia.
- Miksi niin paljon? - Koska se on YPKVV:n.
- Se siis kulkee täällä luvatta. - Heillä lienee hyvä syy.
- En haluaisi olla Furyn talonmies. - Rauhoitu. Ei se ole vaikeaa.
- Montako merirosvoa? - 25 palkkasotilasta. Johtaja on tässä:
Georges Batroc. Hän oli Ranskan tiedustelupalvelun toimintajoukoissa.
Interpolin punaisten määräysten kärjessä.
Ennen vapautustaan hänellä oli 36 tappotehtävää.
- Hänellä on tapana nostaa uhrilukua. - Panttivangit?
Lähinnä teknikkoja. Yksi agentti: Jasper Sitwell.
- He ovat kapyysissa. - Miksi Sitwell on laukaisualuksella?
Hoidan kannen ja etsin Batrocin. Nat, pysäytä moottorit ja odota.
Rumlow, hoida peräosa. Etsi panttivangit ja vie pelastusaluksiin.
Iskuryhmä, kuulitte kyllä. Valmistautukaa.
- Varmista kanava seitsemän. - Varmistettu.
Teetkö mitään hauskaa lauantai-iltana?
Laulukvartettini miehet ovat kuolleet, joten en oikeastaan.
Lähestymme pudotusaluetta, kapu.
Jos pyydät statistiikkaosaston Kristeniä ulos, hän suostuu.
Siksi en pyydäkään.
- Oletko liian ujo vai peloissasi? - Liian kiireinen!
- Oliko hänellä laskuvarjo? - Ei.
Ei ollut.
Liikkumatta!
- Kiitos. - Vaikutitkin avuttomalta ilman minua.
Sinua vastapäätä asuva hoitaja vaikuttaa mukavalta.
- Turvaa konehuone ja etsi sitten seuralainen. - Teen useaa asiaa samalla.
Sanoin Batrocille, että jos haluamme YPKVV:n maksavan, -
aletaan lähettää heille ruumiita.
Minulla on luoti valmiina.
Haluatko luodin päähäsi? Siirrä jalkojasi. Haluatko luodista?
En pidä odottamisesta.
Soita Durandille. Laivan pitää olla valmiina lähtöön, kun pelastajat tulevat.
Selvä, Batroc.
- Durand, käynnistä moottori. - Selvä.
Hei, merimies.
Hiljaa!
Mitä tämä on? Haluatko olla sankari?
Odotin liian pitkään.
Etsi Batroc. Kahden minuutin päästä alan tappaa heitä.
Etsin hänet.
Kaksi minuuttia.
YPKVV:llä on radiohiljaisuus, Batroc.
- Kohteet valittu. - Iskuryhmä on asemissa.
Natasha, mikä on tilanne?
- Tilanne, Natasha. - Odota!
Konehuone on turvattu.
Aika on loppu.
Kuka haluaa kuolla ensin?
Sinä! Ota tyttö.
Merkistäni.
Kolme. Kaksi.
Yksi.
Minähän sanoin, ettei YPKVV neuvottele.
Haloo? Batroc, linja on mykkä.
Menetin yhteyden heihin.
Panttivankeja evakuoidaan.
Romanoff ei tullut tapaamispaikkaan.
Vihollisia on yhä vapaana.
Natasha, Batroc on liikkeellä.
Kierrä Rumlow'n luokse suojelemaan panttivankeja.
Natasha.
Luulin, että olet muutakin kuin pelkkä kilpi.
Otetaan selvää.
Tämäpä on kiusallista.
- Mitä teet? - Varmuuskopioin kiintolevyä. Se on hyvä tapa.
Rumlow tarvitsi apuasi. Mitä teet täällä?
- Tallennat YPKVV:n tietoja. - Mihin ikinä pääsen käsiksi.
- Tehtävämme on pelastaa panttivankeja. - Se on sinun tehtäväsi.
- Suoriuduit siitä kauniisti. - Vaaransit koko tehtävän.
Tuo on liioittelua.
Hyvä on. Tuo meni minun piikkiini.
Totta puhut.
TRISKELION YPKVV:N PÄÄMAJA
- Et voi olla valehtelematta. - En valehdellut. Romanoffin tehtävä oli eri.
- Et tuntenut velvollisuutta kertoa. - En ole velvoitettu mihinkään.
- Panttivangit olisivat voineet kuolla. - Lähetin parhaan sotilaan estämään sen.
Sotilaat luottavat toisiinsa. Siitä syntyy armeija eikä ammuskeleva joukkio.
Viimeksi kun luotin johonkuhun, menetin silmän.
En halunnut sinulle tehtävää, josta et pidä.
- Agentti Romanoffille sopii kaikki. - En voi johtaa tehtävää, -
- kun alaisillani on omat tehtävänsä. - Sitä kutsutaan osastoinniksi.
Salaisuuksia ei vuodeta, koska kukaan ei tiedä kaikkia.
Paitsi sinä.
Olet väärässä minusta. Kerron kyllä asioita.
Olen mukava siinä suhteessa.
- Oivallus-osasto. - Kapteenilla ei ole lupaa projektiin.
Johtajan ohitus. Fury, Nicholas J.
Vahvistettu.
Ennen hisseissä soi musiikki.
Aivan. Isoisäni oli hissimiehenä 40 vuotta.
Isoisä työskenteli hienossa rakennuksessa ja sai isoja juomarahoja.
Hän käveli iltaisin kotiin setelinippu lounaspussissaan.
Hän tervehti ihmisiä. He tervehtivät takaisin.
Ajan myötä seutu muuttui huonommaksi.
Hän tervehti ihmisiä. He käskivät laputtaa tiehensä.
Isoisä otti lounaspussistaan tiukemman otteen.
Ryöstettiinkö häntä?
Joka viikko joku nilkki kysyi: "Mitä pussissa on?"
- Mitä hän teki? - Näytti.
Pari rypistynyttä seteliä ja ladattu .22 Magnum.
Isoisä rakasti ihmisiä.
Hän ei vain luottanut heihin paljonkaan.
Tiedän.
Ne ovat hieman isompia kuin Magnum.
Tämä on projekti Oivallus.
Kolme seuraavan sukupolven helitukialusta, jotka on synkronoitu satelliittien verkkoon.
Satelliitit laukaistiin Lemurian Tähdeltä.
Kun alukset saadaan ilmaan, ne voivat pysyä siellä.
Jatkuvaa lentämistä uusien repulsorimoottorien ansiosta.
- Stark? - Hänellä oli ehdotuksia -
vilkaistuaan vanhoja turbiinejamme.
Uudet pitkän matkan täsmäaseet voivat tuhota tuhat vihollista minuutissa.
Satelliitit voivat lukea terroristin DNA:n, ennen kuin hän poistuu kolostaan.
Neutralisoimme monta uhkaa, ennen kuin ne tapahtuvat.
- Luulin, että rangaistus seuraa rikosta. - Emme voi odottaa.
- Ketkä "me"? - New Yorkin jälkeen -
vakuutin Maailman turvallisuusneuvostolle, että tarvitsemme laajemman uhka-analyysin.
Kerrankin olemme askeleen edellä.
Osoitatte kaikkia aseella ja kutsutte suojelemiseksi.
Luin tiedot Strategisen tieteen reservistä.
Paras sukupolviko? Teitte kaikenlaista häijyä.
Teimme kompromissejä. Joskus ne veivät yöunet.
Teimme ne ihmisten vapauden puolesta. Tämä ei ole vapautta vaan pelkoa.
YPKVV katsoo maailmaa sellaisenaan, ei millaisena haluaisi sen olevan.
Sinun alkaa olla korkea aika sisäistää se, kapu.
Älä pidätä hengitystäsi.
Tervetuloa Smithsonianiin. Kävijöiden tietopisteet ovat saatavilla...
Kansakunnan symboli.
Maailman sankari.
Kapteeni Amerikan tarinassa on kyse kunniasta, urheudesta ja uhrauksesta.
Saatuaan kiellon värväytyä huonon terveyden takia -
Steven Rogers valittiin ainutlaatuiseen ohjelmaan sodankäyntimme historiassa.
Ohjelma muunsi hänet maailman ensimmäiseksi supersotilaaksi.
Tässä harvinaisessa materiaalissa kaikkien suosikkisoturi...
Taistelun kokeneina Kapteeni Amerikka ja Ulvovat kommandot -
ansaitsivat nopeasti natsansa.
Heidän tehtävänsä oli kaataa HYDRA, natsien tiedeosasto.
Parhaina ystävinä lapsuudesta asti -
Bucky Barnes ja Steven Rogers olivat erottamattomia -
koulun pihalla ja taistelukentällä.
Barnes on ainoa Ulvova kommando, joka menehtyi -
palvellessaan maataan.
Se oli vaikea talvi. Puolet pataljoonasta jäi Saksan rajan taakse lumimyrskyn takia.
Steve... Kapteeni Rogers -
taisteli tiensä läpi HYDRAn saarron, joka oli estänyt liittolaisiamme kuukausia.
Hän pelasti yli tuhat miestä.
Mukaan lukien miehen, -
josta tuli aviomieheni.
Kuoltuaankin Steve yhä muutti elämääni.
Saat olla ylpeä itsestäsi, Peggy.
Olen elänyt elämän.
Kadun vain sitä, ettet saanut elää omaasi.
Mitä nyt?
Niin kauan kuin muistan olen vain halunnut toimia oikein.
En taida olla enää varma, mikä on oikein.
Luulin voivani palata takaisin, noudattaa käskyjä ja palvella.
Se ei vain ole samanlaista.
Olet aina niin dramaattinen.
Sinä pelastit maailman.
Me ennemminkin pilasimme sen.
Sinä et.
Se, että autoit perustamaan YPKVV:n on puoliksi syyni jäädä.
Maailma on muuttunut, eikä kukaan voi palata.
Voimme vain tehdä parhaamme. Joskus parhaamme -
on aloittaa alusta.
Peggy.
Steve.
Olet elossa!
- Sinä palasit. - Aivan, Peggy.
Siitä on niin kauan.
Niin kauan.
En voinut jättää tyttöäni.
Hän on vielä tanssin velkaa minulle.
Turvaa toimisto.
Avaa tiedosto Lemurian Tähden satelliittilaukaisusta.
Pääsy evätty.
Aja salauksen purku.
- Salauksen purku epäonnistui. - Johtajan ohitus. Fury, Nicholas J.
Ohitus evätty. Tiedostot on suljettu.
- Kenen valtuutuksella? - Fury, Nicholas J.
- Maailman turvallisuusneuvosto. - Vahvistettu.
Jos Nick Fury luulee voivansa panna naamioidut konnat siivoamaan sotkunsa, -
hän on erehtynyt. Tätä virhettä ei voi hyväksyä.
Kaiken lisäksi hyökkäys tapahtui lähellä maani aluevesiä.
- Esitän välitöntä tutkintaa. - Emme tarvitse tutkintoja vaan toimia.
- Neuvoston tehtävä on valvoa YPKVV:ta. - Hyökkäys herättää vakavia kysymyksiä.
Miten ranskalainen merirosvo onnistui kaappaamaan salaisen YPKVV-aluksen?
Mies on algerialainen. Voin piirtää kartan, jos se auttaa.
Arvostan huumorintajuanne, ministeri Pierce, -
mutta tämä neuvosto ottaa kansainvälisen merirosvouksen vakavasti.
Niinkö? Minä en.
En välitä yhdestä laivasta, vaan koko laivastosta.
Jos tämä neuvosto ryhtyy vastatoimiin joka kerta, kun joku haastaa meidät, -
- ehkä jonkun täytyy valvoa meitä. - Kukaan ei ehdota...
- Onko lisää ongelmia, herra ministeri? - Riippuu määritelmästä.
Olen 40 kerroksen päässä, ja vaatii kaappauksen, että tulet käymään.
Ydinsotakin ajaisi asian.
- Pitääkö kiirettä? - Ongelmat ratkeavat rahoitustuella.
Tulin pyytämään palvelusta.
Järjestäkää äänestys. Projekti Oivallusta täytyy lykätä.
Se ei ole palvelus, vaan pitkä alakomiteatutkinta.
Kyse ei ole välttämättä mistään. Haluan vain varmistaa asian.
- Mitä jos kyse on jostakin? - Olemme iloisia, että alukset ovat maassa.
Hyvä on, mutta pyydät Rautamiestä poikkeamaan veljentyttöni syntymäpäiväjuhlissa.
- Kiitos teille. - Ylilento ei riitä. Hänen täytyy osallistua.
Luulen, että se vain pahenee.
Viime viikolla poliisi pysäytti minut. Hän luuli, että olen humalassa.
Yritin väistää muovipussia.
Luulin sitä tienvarsipommiksi.
Jotkin asiat jäävät sinne, toiset asiat tulevat mukana.
Meidän täytyy miettiä, miten kannamme taakan.
Käytämmekö isoa matkalaukkua vai pientä käsilaukkua?
Se on kiinni itsestä.
Nähdään ensi viikolla.
Sehän on itse pikajuoksija.
Näin loppuosuuden. Intensiivisiä asioita.
Kyllä vain. Meillä kaikilla on samat ongelmat.
Syyllisyys. Katumus.
- Oletko menettänyt jonkun? - Siipimieheni Rileyn.
Yölentotehtävä. Tavallinen pelastusoperaatio.
Kaikki meni vanhan kaavan mukaan, kunnes sinko pudotti Rileyn.
En voinut tehdä mitään muuta kuin katsoa vierestä.
- Olen pahoillani. - Sen jälkeen minulla oli vaikeuksia -
löytää syy siellä olooni.
Olet nyt onnellinen ja jatkat elämääsi.
Kukaan ei ole oikeastaan käskemässä minua. Tuntuu hyvältä.
- Oletko ajatellut lopettamista? - En.
En tiedä.
Totta puhuen en tiedä, mitä tekisin sen jälkeen.
Alkaisit vapaaottelijaksi. Se oli vain ensimmäinen ajatukseni.
Voisit tehdä mitä ikinä haluat.
Mikä tekee sinut onnelliseksi?
En tiedä.
Käynnistetään viestintäyhteyksien salausprotokolla.
- Avaa salattu linja 0405. - Vahvistettu.
- Hill täällä. - Tarvitsen sinua Washingtonissa.
Syvävarjostus olosuhteet.
- Tarvitsen neljä tuntia. - Saat kolme. Loppu.
Haluatteko nähdä vuokrasopimuksen?
Murtuma havaittu.
Suositellaan puudutuspiikkiä.
Keskuksen mukaan alueella ei ole poliisipartioita.
Vie minut pois täältä.
- Voimansiirtojärjestelmä sammunut. - Käynnistä uudelleen!
SUOJAPANSSARIN EHEYS
- Varoitus. Ikkunan eheys vaarassa. - Ihanko totta?
- Milloin voimme liikkua? - Lasketaan.
Ikkunan eheys: 31 prosenttia. Käynnistetään vastatoimia.
Ei vielä.
Ikkunan eheys: 19 prosenttia. Vaaditaan vastatoimia.
Odota!
- Ikkunan eheys: yksi prosentti. - Nyt!
- Voimansiirtojärjestelmä toiminnassa. - Kaasu pohjaan!
- Käynnistä ilmaannousu! - Lentojärjestelmä vahingoittunut.
Käynnistä opaskamera.
Anna ohjaus minulle.
- Yhdistä agentti Hillille. - Viestintäyhteydet vahingoittuneet.
- Mikä ei ole vahingoittunut? - Ilmastointi on toimintakunnossa.
- Liikennettä edessä. - Toinen reitti.
Liikennesuma Rooseveltin sillalla. Ajoneuvot pysähtyneet.
17th Avenue vapaa kolmen korttelin matkalta. Suoraan edessä.
Varoitus. Lähestytään risteystä.
Etsi turvallinen paikka!
Lasketaan reittiä turvalliseen paikkaan.
Sepä mukavaa.
Minun täytyy mennä. Kuulemiin.
Se oli tätini. Hän kärsii unettomuudesta.
Voit käyttää pyykkikonettani, jos haluat. Se saattaa olla halvempi kuin kellarin kone.
- Niinkö? Paljonko se maksaa? - Kahvikupillisen.
Kiitos, mutta alhaalla on jo koneellinen, etkä halua työasuani koneeseesi.
Olin juuri perehdytyksessä tartuntatautiosastolla.
- Pysyttelen kaukana. - Toivottavasti et liian kaukana.
Taisit jättää stereosi päälle.
Kiitos huomautuksesta.
En muista antaneeni avainta.
Luuletko, että tarvitsen avaimen?
Vaimoni heitti minut ulos.
En tiennyt, että olet naimisissa.
Et tiedä moniakaan asioita minusta.
Se tässä onkin ongelmana.
KORVIA JOKA PUOLELLA
Ikävää tehdä näin, mutta minulla ei ollut muutakaan paikkaa.
YPKVV VAARANTUNUT
Kuka muu tietää vaimostasi?
SINÄ JA MINÄ - Vain...
- Ystäväni. - Olemmeko ystäviä?
Se riippuu sinusta.
Älä luota keneenkään.
Kapteeni Rogers?
Kapteeni, olen agentti 13 YPKVV:n erikoispalvelusta.
Kate?
- Minut määrättiin suojelemaan teitä. - Kenen käskystä?
Hänen.
Fokstrotti on kaatunut. Ensihoitajat paikalle.
Mikä on ampujan sijainti?
Sano, että ajan takaa epäiltyä.
- Selviääkö hän? - En tiedä.
- Kerro ampujasta. - Hän oli nopea ja vahva.
Hänellä oli metallikäsi.
Entä ballistiikka?
Kolme luotia. Niissä ei ollut jälkiä, joten jäljittäminen ei onnistu.
Neuvostovalmisteisia.
Tila heikkenee. Kammiotakykardia.
Hoitokärry tulossa.
- Verenpaine laskee. - Defibrillaattori.
- Älä tee tätä minulle, Nick. - Astukaa taaemmas.
Kolme, kaksi, yksi. Irti!
Eikö ole pulssia? Ladataan 200. Astukaa taaemmas.
Kolme, kaksi, yksi. Irti!
Antakaa epinefriiniä!
- Onko pulssia? - Ei ole.
Älä tee tätä minulle, Nick.
- Paljonko kello on? - 01:03.
Kuolinaika 01:03.
Meidän täytyy viedä hänet.
Natasha.
Natasha!
Miksi Fury oli asunnossasi?
- En tiedä. - Kapteeni, teidät halutaan YPKVV:hen.
- Pieni hetki. - Välittömästi.
Selvä.
Olet surkea valehtelija.
Iskuryhmä, saattakaa kapteeni Rogers takaisin YPKVV:hen.
Sanoin hänelle.
Mennään.
Iskuryhmä, ulos.
- Teit parhaasi. - Kiitos.
- Kapteeni Rogers. - Naapuri.
Kapteeni, olen Alexander Pierce.
- Kunnia tavata. - Kunnia on minun puolellani.
Isäni palveli 101. jalkaväkirykmentissä. Tulkaa sisään.
Kuva otettiin viisi vuotta sen jälkeen, kun tapasin Nickin.
Olin ulkoasiainministeriössä Bogotássa.
Kapinalliset valtasivat lähetystön.
Turvamiehet saivat minut ulos, mutta kapinalliset ottivat panttivankeja.
Nick oli apulaispäällikkö YPKVV-asemalla siellä.
Hän tuli ehdottamaan, että rynnäköimme rakennukseen viemäreiden kautta.
Sanoin, että neuvottelemme.
Kävi ilmi, etteivät kapinalliset neuvottele, joten annettiin tappokäsky.
He rynnäköivät kellariin, mutta se olikin tyhjä.
Nick sivuutti käskyni ja suoritti luvattoman sotilasoperaation vieraalla maaperällä.
Hän pelasti kymmeniä virkamiehiä ja tyttäreni.
- Ylensitte hänet. - Sitä ei ole tarvinnut katua.
Kapteeni, miksi Nick oli asunnossanne eilisiltana?
En tiedä.
- Tiesittekö, että sitä salakuunneltiin? - Tiesin, koska Nick kertoi.
Kertoiko Nick, että hän oli sen takana?
Haluan näyttää jotakin.
Kuka sinut palkkasi, Batroc?
- Onko tuo suoraa kuvaa? - On. Hänet löydettiin Algerista.
Onko hän epäilty? Salamurhaus ei ole Batrocin alaa.
Asia on monimutkaisempi.
Batroc palkattiin nimettömästi hyökkäämään Lemurian Tähteen.
Yhteys otettiin sähköpostilla, ja maksu suoritettiin pankkisiirrolla.
Raha kulki 17 väärennetyn tilin kautta.
Viimeinen kuului holding-yhtiölle, joka oli rekisteröity Jacob Veechille.
- Pitäisikö minun tunnistaa nimi? - En usko. Veech kuoli kuusi vuotta sitten.
Hänen viimeisin osoitteensa oli 1435 Elmhurst Drive.
Kun tapasin Nickin ensi kerran, hänen äitinsä asui 1437:ssä.
Tarkoitatteko, että Fury palkkasi merirosvot? Miksi?
Vallitseva teoria oli, että kaappaus oli peite -
salaisen tiedon hankkimiselle ja kauppaamiselle.
Kauppa meni pieleen, ja se johti Nickin kuolemaan.
Jos todella tunsitte Nick Furyn, tiedätte, ettei se ole totta.
Miksi luulette, että keskustelemme?
En ole neuvostossa omasta halustani, vaan koska Nick pyysi minua.
Olimme molemmat realisteja.
Tiesimme, että diplomatiasta, kättelyistä ja sananhelinästä huolimatta, -
oikeasti paremman maailman rakentaminen -
vaatii joskus vanhan maailman hajottamista.
Siitä seuraa vihamiehiä.
Ihmiset haukkuvat teitä, koska uskallatte toimia ja yrittää rakentaa jotakin parempaa.
Ajatus siitä, että ne ihmiset voisivat olla onnellisia tänä päivänä, -
saa minut erittäin vihaiseksi.
Näitte viimeisenä Nickin elossa. En usko, että se oli sattumaa.
Tekään ette usko niin.
Kysyn vielä kerran: miksi hän oli asunnossanne?
Hän käski olla luottamatta keneenkään.
Olisiko se koskenut myös häntä?
Pahoittelen. Ne olivat hänen viimeiset sanansa.
Suokaa anteeksi.
Kapteeni, joku tappoi ystäväni, ja otan selvää miksi.
Jokainen, joka tulee tielleni, katuu sitä.
Jokainen.
Ymmärretty.
- Tehtäväkeskus. - Vahvistettu.
Jokainen iskuryhmäläinen paikalle.
Rikostekninen laboratorio. Kapu.
Rumlow.
Tutkijat löysivät jotakin kuituja katolta. Panenko iskuryhmän valmiuteen?
- Odotetaan ensin tuloksia. - Selvä.
- Hallintokerros. - Vahvistettu.
Anteeksi.
Olen pahoillani Furyn kohtalosta. Se oli kauheaa.
Kiitos.
- Arkisto. - Vahvistettu.
Ennen kuin aloitamme, haluaako kukaan ulos?
Iskuryhmät 25. kerrokseen.
Rauhoitu, köriläs.
Haluan vain sanoa, ettei tämä ole henkilökohtaista.
Tuntuu henkilökohtaiselta.
Laske kilpi ja nosta kädet ylös!
Luovuta, Rogers! Murtakaa ovi!
Et voi paeta!
Ei voi olla totta. Hän on mennossa tallille. Sulkekaa silta!
Pysähtykää, kapteeni Rogers.
Toistan: pysähtykää.
Katseet tänne. Unohtakaa nykyiset tehtävänne. Tämä menee etusijalle.
Ottakaa yhteys liikennevirastoon. Kaikki alueen liikennevalot punaiselle.
Lentokenttien kiitoradat on suljettava.
Kaupungin valvontakamerat menevät tämän näytön kautta.
Tarkkailkaa kaikkia mahdollisia puhelin- ja tietoliikenneyhteyksiä.
Jos joku twiittaa hänestä, haluan tietää.
Jos YPKVV jahtaa Kapteeni Amerikkaa, ansaitsemme tietää miksi.
Koska hän valehteli meille.
Kapteeni Rogers salaa tietoja johtaja Furyn kuolemasta.
Sitä on vaikea hyväksyä, -
mutta Kapteeni Amerikka on karkulainen.
- Missä se on? - Turvassa.
- Mistä sait sen? - Miksi kertoisin sinulle?
- Fury antoi sen sinulle. Miksi? - Mitä siinä on?
- En tiedä. - Lakkaa valehtelemasta.
Esitän vain tietäväni kaiken.
Tiesit varmasti, että Fury palkkasi merirosvot.
Käy järkeen. Laiva oli vaarantunut. Fury tarvitsi pääsyn sisään.
En kysy uudelleen.
Tiedän, kuka tappoi Furyn.
Harva tiedusteluyhteisöstä uskoo hänen olemassaoloon.
Ne, jotka uskovat, sanovat häntä Talvisotilaaksi.
Hänen uskotaan salamurhanneen yli 20 henkilöä viimeisen 50 vuoden aikana.
Hän on kummitusjuttu.
Viisi vuotta sitten saatoin ydininsinööriä pois Iranista.
Joku ampui renkaani lähellä Odessaa. Ajauduimme alas jyrkänteeltä.
Vedin meidät ulos, mutta Talvisotilas odotti meitä.
Suojasin insinööriä, joten Talvisotilas ampui hänet minun lävitseni.
Neuvostoluoti. Ei jälkiä. Hyvästi bikinit.
Näytät varmasti kauhealta niissä nyt.
Olen yrittänyt etsiä häntä, mutta se on umpikuja.
Hän on kummitusjuttu, kuten sanoit.
Otetaan selvää, mitä kummitus haluaa.
Nick Fury tapettiin kylmäverisesti.
Järkevän henkilön mielestä hän olisi marttyyri eikä petturi.
Vain petturi palkkaa palkkasotilaan kaappaamaan oman laivansa.
Nick Fury pakotti neuvoston lykkäämään projekti Oivallusta vedoten ystävyyteenne.
Hän tiesi, että se paljastaisi hänen laittomat toimensa.
Parhaimmillaan hän valehteli teille. Tai pahempaa.
Haluatteko, että eroan? Minulla on kynä ja paperia tässä.
Se keskustelu voidaan käydä myöhemmin.
- Haluatte kuitenkin keskustella. - Olemme keskustelleet jo, herra ministeri.
Neuvosto esittää projekti Oivalluksen välitöntä uudelleenkäynnistämistä.
Jos haluatte sanoa jotakin nokkelaa, nyt olisi hyvä hetki.
Paetessa ei pidä juosta vaan kävellä.
Jos juoksen näissä kengissä, ne lähtevät jalasta.
Tikussa on kuutostason paikannusohjelma, joten YPKVV saa tietää sijaintimme.
- Paljonko aikaa meillä on? - Noin yhdeksän minuuttia -
tästä hetkestä.
Fury oli oikeassa laivan suhteen. Joku yrittää salata jotakin.
Tikku on suojattu jonkinlaisella tekoälyllä. Se vastustaa komentojani.
Voitko ohittaa sen?
Kehittäjä on hieman fiksumpi kuin minä. Vain hieman.
Yritän ajaa jäljitysohjelman.
YPKVV kehitti ohjelman jäljittääkseen haittaohjelmia.
Jos emme voi lukea tiedostoa, ehkä voimme selvittää alkuperän.
- Voinko auttaa teitä? - Katsomme sulhaseni kanssa häämatkakohteita.
- Aivan. Menemme naimisiin. - Onneksi olkoon. Minne ajattelitte mennä?
New Jerseyyn.
- Minulla on samanlaiset lasit. - Olette käytännössä kaksoset.
Olisimmekin. Se kelpaisi minulle.
- Jos tarvitsette jotakin, nimeni on Aaron. - Kiitos.
- Sanoit, että yhdeksän minuuttia. - Rauhoitu.
Löytyi.
- Onko Wheaton tuttu paikka? - On. Mennään.
Normaali iskuryhmä. Kaksi takana ja sivuilla, ja kaksi tulossa kohti.
Jos meidät huomataan, hyökkään ja juokset metron liukuportaille.
Ole hiljaa ja kiedo kätesi ympärilleni. Naura jollekin jutulleni.
- Ei mitään lähdepaikalla. - Tilanteet kerroksittain.
- Ei mitään kolmannessa kerroksessa. - Eikä toisessakaan.
Kiertäkää ylemmät kerrokset ja palatkaa luokseni.
Suutele minua. Julkiset hellyydenosoitukset saavat ihmiset vaivaantuneiksi.
Pitää paikkansa.
Oletko yhä vaivaantunut?
En käyttäisi sitä sanaa.
Missä Kapteeni Amerikka on oppinut varastamaan autoja?
Natsi-Saksassa. Lainaamme vain tätä. Ota jalkasi pois kojelaudalta.
Minulla on kysymys, johon sinun ei tarvitse vastata.
Tosin jos et vastaa, sen voi tulkita vastaukseksi.
Oliko tuo ensimmäinen suudelmasi sitten vuoden 1945?
- Olinko niin huono? - En sanonut niin.
- Kuulosti siltä. - Mietin, oletko harjoitellut sitä.
- En tarvitse harjoittelua. - Kaikki tarvitsevat.
Se ei ollut ensimmäinen suudelmani vuoden 1945 jälkeen.
- Olen 95-vuotias, en kuollut. - Eikö ole ketään erityistä?
Ei ole helppoa löytää samanlaisen elämänkokemuksen omaavaa.
- Keksit vain jotakin päästäsi. - Kuten sinäkö?
Totuus riippuu olosuhteista. Kaikki eivät halua tietää kaikkea.
- Minäkään en halua. - Rankka elämäntyyli.
Siten selviytyy.
On vaikea luottaa toiseen, jos häntä ei tunne.
Niin.
- Kuka haluat, että olen? - Miten olisi ystävä?
Saatat olla väärällä alalla.
Olemme perillä.
Tiedosto tuli tästä sijainnista.
Niin minäkin.
Minut koulutettiin täällä.
Onko paikka muuttunut?
- Hieman. - Ei jätetä välejä, neidit!
Liikettä! Jaksaa, jaksaa!
Vauhtia, Rogers!
Jonoon siitä!
Rogers, jonoon!
Tämä oli hukkareissu. Ei lämpöjälkiä, radioaaltoja tai muutakaan.
Tiedoston tekijä lienee käyttänyt reititintä harhauttaakseen etsijöitä.
- Mitä näet? - Säännöt kieltävät ammusvarastoinnin -
alle 500 metrin päähän asuintiloista.
Tämä rakennus on väärässä paikassa.
Tämä on YPKVV.
Ehkä se sai alkunsa täältä.
- Tuossa on Starkin isä. - Howard.
Kuka tyttö on?
Jos työskentelee salaisessa virastossa...
Miksi hissi pitää piilottaa?
Tämä ei voi olla tiedoston lähde. Tekniikka on ikivanhaa.
Käynnistetäänkö järjestelmä?
Kyllä.
"Pelataanko peliä?"
- Se on elokuvasta... - Näin sen.
Rogers, Steven.
Syntynyt 1918.
Romanoff, Natalia Alianovna. Syntynyt 1984.
- Se on jonkinlainen nauhoitus. - En ole nauhoitus, Fräulein.
En ole enää mies, jonka Kapteeni vangitsi 1945, -
mutta olen hän.
Tunnetko hänet?
Arnim Zola oli saksalainen tiedemies, joka työskenteli Punakallolle.
- Hän kuoli vuosia sitten. - Ensinnäkin olen sveitsiläinen.
Toiseksi: Katso ympärillesi. Olen erittäin elossa.
1972 minut todettiin kuolemansairaaksi.
Lääketiede ei voinut pelastaa ruumistani, -
mutta mieleni oli pelastamisen arvoinen.
Se tallennettiin valtavaan tietopankkiin.
Seisotte aivojeni päällä.
- Miten päädyit tänne? - Minut kutsuttiin.
Operaatio Paperclip toisen maailmansodan jälkeen.
YPKVV värväsi saksalaisia tiedemiehiä, joilla oli tärkeitä tietoja.
He luulivat, että voin auttaa heidän asiaansa, mutta samalla ajoin omaa asiaani.
HYDRA kuoli Punakallon mukana.
Leikkaa yksi raaja irti, niin kaksi muuta astuu tilalle.
Todista se.
Avataan arkistoa.
HYDRA perustettiin siinä uskomuksessa, että ihmiskunnalle ei voi suoda vapautta.
Emme tajunneet, että jos vapaus yritetään viedä, he vastustavat sitä.
Sota opetti meille paljon.
Ihmiskunnan piti luopua vapaaehtoisesti vapaudestaan.
Sodan jälkeen YPKVV perustettiin ja minut värvättiin mukaan.
Uusi HYDRA kasvoi kauniina loisena YPKVV:n sisällä.
70 vuoden ajan HYDRA on salaisesti ruokkinut kriisejä.
Lietsonut sotaa.
Kun historia ei edennyt halutulla tavalla, siihen puututtiin.
- Mahdotonta. YPKVV olisi estänyt toimet. - Vahinkoja sattuu.
HYDRA on luonut maailmasta niin sekasortoisen, -
että ihmiskunta on valmis luopumaan vapaudesta saadakseen turvaa.
Kun puhdistusoperaatio on valmis, -
HYDRAn uusi maailmanjärjestys astuu voimaan.
Me voitimme, Kapteeni.
Kuolemasi on yhtä arvokas kuin koko elämäsi.
Eli ei yhtään mitään.
Kuten olin sanomassa...
- Mitä tikulla on? - Projekti Oivallus vaatii oivallusta, -
joten kirjoitin algoritmin.
- Millaisen algoritmin? Mitä se tekee? - Vastaus on mielenkiintoinen.
Valitettavasti olette liian kuolleita kuullaksenne sitä.
Uhkaava tilanne. Lyhyen kantaman ohjus osuu 30 sekunnissa.
- Kuka sen laukaisi? - YPKVV.
Saatoin viivytellä, Kapteeni.
Myönnä pois, että näin on parempi.
Emme kumpikaan kuulu tähän aikaan.
Kutsu apuvoimia.
Olen lähtemässä, herra Pierce. Tarvitsetteko vielä jotakin?
En. Mene vain kotiin.
- Hyvää yötä. - Öitä.
Haluatko maitoa?
Aikataulu on muuttunut.
Toimintahetkemme on rajallinen.
Kaksi kuutostason kohdetta.
Heidän takiaan menetin jo Zolan.
Haluan vahvistetut tapot kymmenen tunnin sisällä.
Anteeksi, herra Pierce. Unohdin puhelimeni.
Olisitpa koputtanut, Renata.
- Hei, kaveri. - Anteeksi, mutta tarvitsemme turvapaikan.
Kaikki tuntemamme yrittävät tappaa meidät.
Eivät kaikki.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Haluatko puhua?
Kun liityin YPKVV:hen, luulin meneväni eteenpäin.
Taisinkin vain vaihtaa KGB:n HYDRAan.
Luulin tietäväni, kenen valheita kerron.
Nyt en ole enää varma asiasta.
Saatat olla väärällä alalla.
Olen henkeni velkaa sinulle.
- Ei sillä ole väliä. - Jos tilanne olisi ollut toinen, -
ja minun olisi pitänyt pelastaa henkesi... Vastaa rehellisesti.
Olisitko luottanut henkesi käsiini?
Nyt luottaisin.
Olen aina rehellinen.
Vaikutat melko iloiselta, vaikka sait kuulla, että kuolit turhaan.
On mukava tietää, ketä vastaan taistelee.
Tein aamiaista. Jos syötte sellaista.
Kysymys kuuluu: kuka YPKVV:sta voi määrätä ohjusiskun?
- Pierce. - Hän on maailman turvallisimmassa paikassa.
Hän ei työskentele yksin, sillä Zolan algoritmi oli Lemurian Tähdessä.
Siellä oli myös Jasper Sitwell.
Kuinka kaksi etsityintä ihmistä voi siepata YPKVV-agentin keskellä päivää?
Vastaus on: ette toimi niin.
- Mikä se on? - Ansioluettelo.
Onko tämä Bakhmala? Khalid Khandil -tehtävä. Se olit sinä.
Et sanonut, että hän oli pelastusjoukoissa.
- Onko hän Riley? - On.
Helikoptereilla ei voitu kuulemma lentää paikalle sinkojen takia.
- Käytittekö häivelaskuvarjoja? - Emme.
Näitä.
- Sanoit olevasi lentäjä. - En ikinä sanonut niin.
En voi pyytää sinua tekemään sitä. Lähdit armeijasta hyvästä syystä.
Kapteeni Amerikka tarvitsee apuani. Parempaa syytä palata ei ole.
- Mistä saamme tällaisen käsiimme? - Viimeinen on Fort Meadessa.
Kolmen vartioidun portin ja 30-senttisen terässeinän takana.
Sen ei pitäisi olla ongelma. PROJEKTI HAUKKA
Minun on lennettävä kotiin tänään.
Minulla on ongelmia vaalipiirissä ja tapaan henkilöitä.
- Joku tietty äänestäjäkö, herra senaattori? - Ei oikeastaan.
23-vuotias, melko seksikäs. Erittäin seksikäs.
Hän haluaa toimittajaksi. En tiedä. En kuunnellut siinä vaiheessa.
- Ei kuulosta varsinaiselta ongelmalta. - Niinkö? Hän rikkoo selkäni.
Tämä ei ole oikea paikka puhua siitä. Hieno rintamerkki.
- Kiitos. - Tule tänne.
Hail HYDRA.
- Huomasitko? - Huomasin.
- Pitäisikö käydä tarkistuttamassa? - Pitäisi.
Tarvitsen hetken. Hakekaa auto eteen.
- Päivää, sir. - Agentti Sitwell, miten lounas meni?
Rapukakut ovat kuulemma herkullisia.
- Kuka siellä on? - Komea mies aurinkolaseissa kello kymmenessä.
Toisessa kello kymmenessä.
Siellä.
- Mitä haluat? - Mene kulman taakse oikealle.
Siellä on harmaa auto kahden parkkiruudun päässä. Menemme ajelulle.
- Miksi tekisin niin? - Koska solmiosi näyttää kalliilta.
En haluaisi pilata sitä.
- Kerro minulle Zolan algoritmista. - En ole kuullutkaan siitä.
- Mitä teit Lemurian Tähdellä? - Oksensin. Tulin merisairaaksi.
Vihjailetko tällä esityksellä, että voit heittää minut alas katolta?
Se ei kuulu tyyliisi, Rogers.
Olet oikeassa. Ei kuulukaan.
Se kuuluu hänen tyyliinsä.
- Entä se kirjanpidon tyttö? Laura... - Lillian.
- Huulilävistys. - Hän on söpö.
En ole valmis siihen.
Zolan algoritmi on ohjelma.
- Se valitsee Oivalluksen kohteita. - Ketkä ovat kohteita?
Sinä, uutisankkuri Kairossa, puolustusministeriön alivaltiosihteeri, -
high schoolin priimus Iowa Cityssä.
Bruce Banner, Stephen Strange. Kaikki, jotka uhkaavat HYDRAa.
- Nyt tai tulevaisuudessa. - Tulevaisuudessako? Miten se voi tietää?
Miten se ei voisi tietää?
2000-luku on digitaalinen kirja.
Zola opetti HYDRAlle, miten sitä luetaan.
Tilitiedot, terveyshistoria, vaalikäyttäytyminen, -
sähköpostiviestit, puhelut ja pääsykokeiden tulokset.
Zolan algoritmi arvioi ihmisen menneisyyden ennustaakseen tulevaisuuden.
Mitä sen jälkeen?
- Voi luoja. Pierce tappaa minut. - Mitä sen jälkeen?
Oivallus-helitukialukset eliminoivat ihmiset pois listalta.
Muutama miljoona kerrallaan.
- HYDRA ei pidä vuodoista. - Pane korkki kiinni.
Oivallus käynnistyy 16 tunnin päästä. Aika on vähissä.
Tiedän. Hänen avullaan ohitamme turvatoimet ja pääsemme käsiksi suoraan tukialuksiin.
Mitä? Oletko hullu? Se on surkea ajatus.
Voi paska!
Pitäkää kiinni!
Minä hoidan naisen. Etsikää mies.
Mene! Minä hoidan tämän!
Laskeutumisalue 2300 Virginia Avenue. Tapaamiseen kaksi minuuttia.
Siviilit ovat vaarassa. Toistan: siviilit ovat vaarassa.
Laskeutumisalue 2300 Virginia Avenue. Tapaamiseen kaksi minuuttia.
Menkää pois edestä!
- Bucky? - Kuka hitto on Bucky?
Pudota kilpi, kapteeni! Mene polvillesi maahan!
Mene polvillesi!
Älä liiku.
Pane ase pois. Ei täällä.
Se oli hän.
Hän katsoi minua, mutta ei tunnistanut.
Miten se olisi edes mahdollista? Siitä on 70 vuotta.
Zola. Buckyn yksikkö vangittiin vuonna 1943. Zola teki kokeita hänelle.
Se, mitä hän teki, auttoi Buckya selviämään junasta putoamisesta.
- He löysivät hänet ja... - Se ei ole sinun syytäsi.
Kun minulla ei ollut mitään, minulla oli Bucky.
Tarvitsemme lääkäriä. Jos haavaa ei paineta, hän vuotaa kuiviin.
Kypärä puristi aivojani.
Kuka hän on?
Kolme reikää. Alkakaa kaivaa.
Ampumahaava. Hän on menettänyt puoli litraa verta.
- Ehkä litran. - Minä otan hänet.
Hän haluaa nähdä Nickin ensin.
Oli jo aikakin.
Rikkoutunut selkäranka, murtunut rintalasta, -
murtunut solisluu, puhjennut maksa ja hitonmoinen päänsärky.
- Älä unohda kasaan painunutta keuhkoa. - Ei unohdeta sitä.
- Muuten olen kunnossa. - He avasivat sinut. Sydämesi pysähtyi.
Tetrodotoksiini B hidastaa pulssin yhteen lyöntiin minuutissa.
Banner kehitti sen stressiin. Se ei toiminut hänellä.
- Löysimme käyttöä sille. - Miksi meille ei kerrottu?
Tappoyrityksen täytyi näyttää onnistuneelta.
Ei voi tappaa, jos on jo kuollut.
Lisäksi en ollut varma, keneen voin luottaa.
Kersantti Barnes.
Bucky, ei!
Toimenpide on jo alkanut.
Sinusta tulee HYDRAn uusi nyrkki.
Pane hänet jäihin.
Hänen tilansa on epävakaa, sir.
Tehtäväraportti.
Tehtäväraportti nyt.
Se mies sillan luona.
Kuka hän oli?
Tapasit hänet aiemmin tällä viikolla toisessa tehtävässä.
Tunsin hänet.
Työsi on ollut lahja ihmiskunnalle.
Muokkasit vuosisataa, ja sinun täytyy tehdä se vielä kerran.
Yhteiskunta on käännekohdassa järjestyksen ja kaaoksen välillä.
Huomenna annamme sille pienen sysäyksen.
Jos et tee omaa osaasi, minäkään en voi tehdä omaani.
HYDRA ei voi antaa maailmalle ansaittua vapautta.
Tunsin hänet.
- Valmistelkaa hänet. - Hän on ollut pois jäädytyksestä liian kauan.
Pyyhkikää muisti ja aloittakaa alusta.
Tämä mies kieltäytyi Nobelin rauhanpalkinnosta.
Hän sanoi, ettei rauha ollut saavutus.
Se oli vastuu.
Tämänkaltaiset asiat aiheuttavat minulle luottamusongelmia.
- Meidän täytyy pysäyttää laukaisu. - Neuvosto tuskin vastaa soittoihini enää.
- Mikä tuo on? - Helitukialusten päästyä 900 metriin -
ne muodostavat yhteyden satelliittien kanssa, ja aseet aktivoituvat.
Meidän täytyy murtautua aluksiin ja korvata kohdennuskortit omillamme.
Yksi tai kaksi ei riitä. Kaikki kolme alusta on yhdistettävä, jotta se toimii.
Jos yksikin alus jää toimintakuntoiseksi, paljon ihmisiä kuolee.
Meidän on oletettava, että jokainen aluksella oleva kuuluu HYDRAan.
Meidän täytyy syöttää nämä palvelinkortit ja voimme ehkä pelastaa...
Emme pelasta mitään. Tuhoamme tukialukset ja YPKVV:n.
- YPKVV ei liity asiaan. - Annoit tehtävän minulle. Se päättyy niin.
YPKVV on vaarantunut. HYDRA piileskeli nenäsi edessä.
Siksi tapaamme tässä luolassa, koska huomasin sen.
Moniko joutui maksamaan siitä, ennen kuin huomasit?
- En tiennyt Barnesista. - Jos olisit tiennyt, olisitko kertonut?
Vai olisitko vain osastoinut senkin?
YPKVV ja HYDRA ovat molemmat mennyttä.
Hän on oikeassa.
Älä minua katso. Teen samaa kuin hän, mutta hitaammin.
Käskyvalta on sinulla, kapteeni.
Etsimme sinua jälkeenpäin. Vanhempani halusivat antaa kyydin hautausmaalta.
Tiedän. Olen pahoillani. Halusin vain olla yksin.
- Miten se meni? - Siinähän se.
Hän on nyt isän vieressä.
- Ajattelin kysyä... - Tiedän, mitä aiot sanoa.
Voimme panna sohvatyynyt lattialle, niin kuin lapsina.
Siitä tulee hauskaa. Kiillotat vain kenkäni ja viet roskat.
Suostu nyt.
Kiitos vain, Buck, mutta pärjään yksinkin.
Sinun ei tarvitse pärjätä yksin.
Olen kanssasi loppuun asti.
- Hän on siellä. - Tiedän.
Oli hän kuka tahansa ennen, mutta nykyinen tyyppi -
ei ole pelastamisen arvoinen. Hänet täytyy pysäyttää.
- En tiedä, pystynkö siihen. - Hän ei välttämättä anna vaihtoehtoa.
- Hän ei tunne sinua. - Hän tuntee vielä.
On aika lähteä.
- Lähdetkö noin? - En. Sodassa täytyy käyttää univormua.
Voi ei. Nyt tulee potkut.
Laukaisu on lähellä.
Lähtövalmius komennosta.
Henkilöstö laukaisuasemalle.
- Miten lento sujui? - Hienosti, toisin kuin kyyti lentokentältä.
- Ikävä kyllä YPKVV ei voi hallita kaikkea. - Mukaan lukien Kapteeni Amerikkaa.
Laitosta valvotaan biometrisesti. Näillä saatte rajattoman pääsyn.
- Olen pysäköinyt siihen kuukausia. - Hänen paikalleen.
- Missä hän on? - Afganistanissa kai.
Kaava on täydellinen, DT-6. Olisit voinut sanoa.
Sen täytyy johtua antennista.
Käyn tarkistamassa.
- Suo anteeksi. - Tiedän, ettei tie ole ollut tasainen.
Osa teistä olisi mielellään heittänyt minut ulos autosta matkalla.
Olemme viimeinkin täällä, ja maailman pitäisi olla kiitollinen.
Huomio, YPKVV:n agentit. Täällä puhuu Steve Rogers.
Olette kuulleet minusta paljon viime aikoina.
Jotkut teistä jopa määrättiin jahtaamaan minua.
Teidän on kuitenkin aika tietää totuus.
YPKVV ei ole sellainen kuin luulimme. HYDRA on vallannut sen.
Alexander Pierce on heidän johtajansa.
Isku- ja Oivallus-ryhmät kuuluvat myös HYDRAan.
En tiedä, kuinka monta muuta, mutta he ovat rakennuksessa.
He voivat seisoa vieressänne.
He ovat melkein saaneet haluamansa: täydellisen hallinnan.
He ampuivat Nick Furyn, eikä se lopu siihen.
Jos helitukialukset laukaistaan, HYDRA voi tappaa jokaisen tieltään.
Ellemme pysäytä heitä.
Pyydän paljon, -
mutta vapauden hinta on korkea. Se on aina ollut.
Olen valmis maksamaan sen hinnan.
Jos olen ainoa, olkoon niin.
Voin lyödä vetoa, etten ole ainoa.
Kirjoititko tuon paperille, vai tuliko se vain puheen edetessä?
Senkin omahyväinen paskiainen.
Pidättäkää hänet.
Käskyvalta lienee minulla.
Aikaista laukaisua. Lähetä alukset ylös välittömästi.
Onko jokin ongelma?
- Onko jokin ongelma? - Anteeksi, sir.
En laukaise aluksia.
- Kapteenin käsky. - Siirry pois asemaltasi.
Kuulit, mitä hän sanoi.
Kapteenin käsky.
Valitsit väärän puolen, agentti.
Riippuu siitä, missä seisoo.
OHITETTU
Sulje luukku!
Laukaisu on käynnissä.
- Kapu, miten erotamme hyvikset ja pahikset? - Pahikset ampuvat kohti.
Kapu, löysin pahiksia.
Oletko kunnossa?
Elossa toistaiseksi.
Esitän kysymyksen.
Mitä jos Pakistan marssisi Mumbaihin huomenna, -
ja tietäisit, että he raahaavat tyttäresi jalkapallostadionille teloitettavaksi?
Voisit estää sen napin painalluksella.
Etkö tekisi sen? Ettekö te kaikki tekisi sen?
En, jos se olisi sinun nappisi.
Anteeksi.
Pilasinko hetkesi?
Satelliitit ovat 900 metrin päässä.
- Mikä on tilanteesi, Haukka? - Hyökkään.
Olen sisällä, kapu.
Voi paska.
- Kahdeksan minuuttia, kapu. - Yritän parhaani.
- Mitä teet? - Hän sulkee turvaprotokollat -
- ja lähettää salaisuudet internetiin. - Mukaan lukien HYDRAn.
Sekä YPKVV:n.
Jos teet sen, menneisyytesi paljastuu.
Haluatko varmasti, että maailma näkee, millainen todella olet?
Haluatko sinä?
Alfa lukittu.
- Missä olet nyt, Haukka? - Jouduin menemään kiertotietä.
Olen sisällä.
Bravo lukittu.
Kaksi hoidettu, yksi jäljellä.
Kaikki lentäjät koneisiin. Olemme kapteeni Rogersin ainoa ilmatuki.
RAJOITETTU PÄÄSY - Salauksen sulkeminen on johtotason käsky.
- Se vaatii kaksi alfa-tason jäsentä. - Ei huolta. Kutsuin seuraa.
Saitko kukkani?
- Hienoa, että olet täällä, Nick. - Niinkö?
- Luulin, että tapatitte minut. - Tiedät, miten peli toimii.
- Miksi teitte minusta YPKVV:n johtajan? - Koska olet paras.
- Olet armottomin tapaamani henkilö. - Tein tarvittavan suojellakseni ihmisiä.
Vihollisemme ovat sinun vihollisiasi. Sekasorto, sota.
On vain ajan kysymys, kun pommi räjähtää Moskovassa tai EMP käristää Chicagon.
Diplomatia on vain estely-yritys. Laastari.
Tiedät, missä opin sen. Bogotássa.
Et kysynyt, vaan teit sen, mitä täytyi.
Voin tuoda järjestyksen seitsemälle miljardille ihmiselle -
uhraamalla 20 miljoonaa.
Se on seuraava askel, jos uskallat ottaa sen.
Uskallan jättää sen ottamatta.
- Verkkokalvoskanneri toiminnassa. - Mitä teet?
- Poistimme valtuutesi järjestelmästä. - Poistitte salasanani -
ja varmaankin verkkokalvon kuvani, -
mutta jos haluatte pysyä edelläni, -
pitäkää molemmat silmät auki.
Alfa-taso vahvistettu. Salauskoodi hyväksytty. Suojat poistettu.
Kolmas alus on 45 astetta vasemmalla.
- Kuusi minuuttia. - Sam, tarvitsen kyydin.
Selvä. Kerro, kun olet valmis.
Juuri nyt.
- Olet painavampi kuin miltä näytät. - Söin tukevan aamiaisen.
Steve!
- Kapu, oletko kunnossa? - Ei mitään hätää.
Olen yhä tukialuksella. Missä sinä olet?
Olen maassa. Lentopuku on mennyttä. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Minä hoidan tämän.
Hätäevakuointi. Henkilöstöä pyydetään siirtymään turva-alueille.
Neuvostoon on murtauduttu.
- Toista. - Musta Leski on ylhäällä.
Olen menossa sinne.
- Haukka, Rumlow on menossa neuvostoon. - Hoidan asian.
Ihmisiä kuolee, Buck.
En voi sallia sitä.
Älä pakota minua tähän.
SIIRTO SUORITETTU - Tehty.
Se leviää.
Ellet halua isoa reikää rintaasi, panisin aseen pois.
Se virittyi, kun kiinnitit sen.
Päästä irti!
Olen 41. kerroksessa menossa kohti lounaisportaikkoa.
Kohta sattuu.
HYDRA ei ota vankeja, vaan pitää järjestystä.
Järjestys syntyy vain kivun kautta.
- Oletko valmis kokemaan kipua? - Olisit jo hiljaa.
- Kauanko vielä, luutnantti? - 65 sekuntia, että satelliitti yhdistyy.
Korkeus melkein saavutettu. Lasken aseet.
Minuutti.
30 sekuntia, kapu.
Pieni hetki.
Olemme 900 metrin korkeudessa. Satelliitti yhdistyy.
Ota käyttöön algoritmi.
Algoritmi käytössä.
Kohteita haravoidaan.
KOHTEIDEN LUKUMÄÄRÄ
- Tavoitelukumäärä saavutettu. - Kohteet valittu.
Ampukaa, kun on valmista.
Ammutaan: kolme, -
kaksi, yksi...
- Charlie lukittu. - Missä kohteet ovat?
- Poistu sieltä, kapu.
KOHTEIDEN LUKUMÄÄRÄ: KOLME
Tulta.
Tee se!
- Mitä tuhlausta. - Epäiletkö yhä Rogersin mahdollisuuksia?
Aika mennä, neuvoston jäsen. Lennätät minut pois täältä.
Joskus olisin ottanut luodin puolestanne.
Otit jo. Otat uudestaan, kun...
KÄYNNISTETÄÄN UUDELLEEN
Romanoff.
Natasha.
Herää, Natasha!
Ne todellakin pistävät.
Hail HYDRA.
Olet mennyttä.
- Sano, että helikopteri on ilmassa. - Missä olet, Sam?
- 41. kerroksen luoteiskulmassa. - Olemme tulossa. Pysy paikalla.
Ei onnistu!
Sanoin 41. kerros!
Rakennuksen ulkopuolella ei ole kerrosnumeroita.
Hill, onko sinulla Rogersin sijainti?
Tiedät, kuka olen.
Enkä tiedä!
Bucky, -
olet tuntenut minut koko elämäsi.
Nimesi on James Buchanan Barnes.
Turpa kiinni!
En taistele kanssasi.
Olet ystäväni.
Olet tehtäväni.
Olet tehtäväni!
Vie tehtäväsi päätökseen.
Olen kanssasi loppuun asti.
Vasemmallasi.
STARK INDUSTRIES HENKILÖSTÖOSASTO
Vannotko kertovasi totuuden, koko totuuden ja vain totuuden?
Vannon.
Miksi emme ole vielä kuulleet kapteeni Rogersia?
Uskoakseni jäännökset Potomac-joessa puhuvat hänen puolestaan.
Hän voisi selittää, miten maamme ylläpitää turvallisuutta, -
kun olette tuhonneet tiedustelujärjestömme.
- HYDRA kertoi teille vain valheita. - Useissa niistä teillä oli näppinne pelissä.
Teidän pitäisi tietää, että jotkut tästä komiteasta ovat sitä mieltä, -
huomioiden palvelushistorianne sekä maamme puolesta että vastaan, -
että kuulutte vankilaan ettekä puhumaan valheita kongressiin.
Ette pane minua vankilaan. Ette pane ketään meistä vankilaan.
- Tiedättekö miksi? - Kertokaa ihmeessä.
Koska tarvitsette meitä.
Maailma on haavoittuvainen paikka, ja osittain meidän takiamme.
Olemme myös parhaimpia puolustamaan sitä.
Jos haluatte pidättää minut, siitä vain. Tiedätte, mistä minut löytää.
- Oletko kokenut tällaista ennenkin? - Siihen tottuu.
EVERSTI NICHOLAS J. FURY
Olemme tutkineet HYDRAn tietoja.
Monet rotat eivät uponneet laivan mukana.
Lähden Eurooppaan illalla. Halusin kysyä, lähdetkö mukaan.
Minun on ensin tehtävä jotakin.
Entä sinä, Wilson? Minulla olisi käyttöä kyvyillesi.
- Olen enemmänkin sotilas kuin vakooja. - Selvä.
Jos joku kyselee perääni, kerro, että minut löytää täältä.
Arvosta tuota. Et saa parempaa kiitosta.
- Etkö lähde hänen mukaansa? - En.
- Etkö jää tänne? - En.
Minun täytyy löytää uusi peiterooli.
- Siinä voi kestää. - Toivottavasti.
Sain haluamasi Kiovasta parin palveluksen avulla.
Tekisitkö minulle palveluksen? Soita sille sairaanhoitajalle.
- Hän ei ole sairaanhoitaja. - Etkä sinä ole YPKVV-agentti.
- Mikä hänen nimensä olikaan? - Sharon.
Hän on mukava.
Ole varovainen, Steve.
Et ehkä pidä kansion sisällöstä.
- Lähdetkö ystäväsi perään? - Sinun ei tarvitse tulla.
Tiedän.
Milloin aloitamme?
Peli on pelattu. Fury on julkistanut tiedot.
Kaiken tietämänsä.
Paroni Strucker, jos paljastuu, että palvelemme HYDRAa...
HYDRA. SHIELD.
Kolikon kaksi kääntöpuolta, jotka eivät ole enää haluttua valuuttaa.
Meillä on käsissämme -
jotakin arvokkaampaa kuin kukaan osaa arvata.
Olemme raapaisseet vasta pintaa.
Ympäri maailman on laitoksia, jotka jatkavat HYDRAn hyvää työtä.
Annamme heidät Kapteeni Amerikalle ja hänen värikkäille ystävilleen.
- Voimme jatkaa ilman huolia. - Entä vapaaehtoiset?
Kuolleet haudataan niin syvälle, että omat haamut eivät löydä niitä.
Entä selviytyjät?
Kaksoset.
Ennemmin tai myöhemmin he tapaavat kaksoset.
Tämä ei ole enää vakoojien tai sankareiden aikakausi.
Tämä on ihmeiden aikakausi.
Ei ole mitään kauheampaa -
kuin ihme.
KAPTEENI AMERIKKA PALAA ELOKUVASSA AVENGERS: AGE OF ULTRON